ミャンマーで日本語を使う機会を通じて
日本語の難しさを感じています。
日本人にとっては当たり前ながら
ひらがな、カタカナ、漢字 が混ざり
漢字も音読みと訓読み。
微妙なニュアンスの使い分けも多く
かなり複雑だな、と感じます。笑 [Read more…] about わかりにくい言葉は撲滅、相手に伝わる言葉を選ぼう。通訳をお願いする上で注意している3つのこと。
可能性拡大に貢献する by 桂川融己(かつらがわ ゆうき)
ミャンマーで日本語を使う機会を通じて
日本語の難しさを感じています。
日本人にとっては当たり前ながら
ひらがな、カタカナ、漢字 が混ざり
漢字も音読みと訓読み。
微妙なニュアンスの使い分けも多く
かなり複雑だな、と感じます。笑 [Read more…] about わかりにくい言葉は撲滅、相手に伝わる言葉を選ぼう。通訳をお願いする上で注意している3つのこと。
昨晩は、スタッフの結婚式に参加。
ミャンマー式(?)結婚式 初体験でした。
いやーなんとも凄過ぎました。
日本でいう、住む世界が違う人の結婚式。
皆が名前を知ってるアーティストが6人登場。
とても豪勢でした。この話はまたの機会に。
ヤンゴンでとある勉強会を展開中。
モチベーションが高い人で集まろう
と企画し、月1回 開催中。
若手勉強会とでもいいましょうか。
知り合いベースで集まっていて
前回は 5名。これまで3回やりました。
これがいい感じの「場」になっています。 [Read more…] about ヤンゴンで “場” づくり「しつもん読書会」「致知勉強会」企画・準備中。
さて、チャイニーズ・ニュー・イヤーのヤンゴン
まだまだイベントチックな雰囲気は続いてます。
昨晩、夜に帰宅してくると
その道中で、獅子舞の練習をしておりました。
仏教徒が多いヤンゴンでも
大いに盛り上がっておりますよ。
今日のネタは久々の「ヤンゴン事情。」
今のヤンゴンをどうぞ ご堪能ください。 [Read more…] about 2015年のヤンゴンのバレンタイン。キーワードは◯◯ルック。
お祝いメッセージ、ありがとうございました。
私の勘違い込みで、あえて書きますが
「期待されている事」を改めて感じました。笑
2月9日は「早朝シュエダゴン詣で」も成功。
朝からいい空気を味わえました。
月1 早朝シュエダゴン いいかもしれません。
7時前に訪問しましたが、朝なら空いてますし。
最高の誕生日プレゼントを頂きました!
なんと昨日ブログアクセス数が急増。
1日にして過去最高の2,700超という。
岩野さんをタグ付けさせていただいた影響か?
とある方が「いいね!」してくれた影響??
なんとも わかりませんが
皆さん、最高の誕生日プレゼントを
どうもありがとうございます!笑
またSkypeTalkの申し込みメッセージも
嬉しい誕生日プレゼントです。笑
「早朝シュエダゴンパゴダ詣で」計画中!
「iPhoneでミャンマー語入力したい。」
「iPhoneにミャンマーフォントを入れられないか。」
こうした切なる願いを持っている方もいるのでは?
私自身も「ミャンマー語 iPhone アプリ」とか
よくググってた時期があった。笑
一昔前は、この願いへの回答はひとつ。
俗にいう「脱獄(Jail Break)」しかなかった。
一時期、脱獄方法を真剣に探してたくらい。笑
が、今や正攻法でインストールができる時代。 [Read more…] about たった2つのアプリを入れるだけ。iPhoneでミャンマー語入力ができる方法を伝授!
11月に追記したeVISA関係のネタ。
ミャンマー・イービザ(観光アライバルビザ)ネタ。
WordPress(ワードプレス)ネタの
アクセス数がやはり多く、ビックリ。
ブログの師匠・元帥からは
「FBの「いいね!」に頼るべからず」
というコメントもいただき、
改めて その事を実感しています。 [Read more…] about 「そのとき、そこにいたからです。」とサラッといえるように。