KGYの拡げたミャンマーネットワークから企画・提供。
絶賛！ ミャンマー語勉強中の日本人による
ミャンマー新聞翻訳、不定期掲載シリーズ、第２４弾。
【ミャンマーニュース＃024】息子らの得度式の費用を捻出できないことを苦に父親が自殺
マグェー管区ガンゴー郡区で３月24日、
息子たちの得度式を行うための
費用を捻出できないことを苦に、
父親である男性が首をつって
自殺しているのが発見された。
自殺したのはマウッ村に住むチールィンさん（41歳）。
同日昼12時ごろ、息子らの得度の時期について
家族で話し合っていた際に、
チールィンさんが
「お金を用意できない。 申し訳なくて
みんなに顔向けできない」と言い残し、
家を出て行ったという。
夕食の時間まで戻って来なかったため家族らが
周辺を探したところ、チールィンさんが
弟の家の敷地内にある穀物保存小屋で、
牛を叩くムチで首をつっているのが見つかった。
（3月26日発行 Democracy Today）
得度式とは？
ミャンマーは仏教国である。
人口の９割近くが仏教徒といわれる。
実際に、、、という話については
言いたい事もあるが、一旦 ここでは
議論は避けます。
ミャンマーでは、仏教徒は出家します。
そのための事前の式が
得度式（詳細はこちら）です。
仏教徒の男性は１５歳くらいまでに
必ず１度は僧侶になる。
これは、本当にほぼ間違いなく
みんながみんな経験してます。
２０歳を超えた後に、もう１度出家する
というのもあるようですが。
どんな時期に出家する？
４月は水祭りで長期休暇に入ります。
４月１１日〜２０日までがお休み。
土日含めると、９日〜２０日までお休み。
つまり１２日もお休みです。
で、この時期に出家する人が
かなり多いのです。
働いてる人とかはこの時期。
なので、
水祭り明けは
やたらと坊主頭率があがります。
意識して見てみてください、本当です。
人材紹介会社勤務時に、
男女含めてやたらと坊主頭が増えて
何が起きてるんだ？！と
はじめは、よく理解できませんでした。
が、今はわかります。
水祭り期間中であれば
日常生活に影響を与えないので
この期間中の出家が多い。
実際には、その後 いきなり坊主頭なので
会社の人がビックリする、という意味では
影響ありですがね w
この出家は家族にとっても大事です。
「得度式があるんで、会社を休む。」
というスタッフもいました。
「弟の得度式のために会社を休む。」
というスタッフもいました。
会社よりも得度式です。
それくらい大事なんですが、
得度式を前に自殺っていうのは、
どうなんだろう？っていう気もしますが、、、
それくらい、大切なんだ、という事。
日本人の仏教への想いとは
まったく違う価値観があるんでしょう。
まだまだ信仰心は厚い国ですから。
そして、これが新聞に載る。
なんともミャンマーらしさを感じます。
文化の違いを理解するのは
なかなか難しいですが、
こうしたニュースを見ながら
現地での生活を思うと
ミャンマーへの理解が
ほんの少しは深まる気がします。