最近、ミャンマー語を仕事で使っています。
厳密には、使おうと努力をしております。
まだまだ努力不足ですが、
なんとか かんとか 伝えています。
困ったときは、英語にて。
伝わらない英語。。。
私は英語のレベルがかなり低いです。
引くくらい低いです。
TOEIC 500点くらいかと。。。
よく、それで海外きたね。
って言われるレベル。。。
でも、それっぽく喋ってみたりして
なんとか ごまかしごまかしやってます。
ここもクリアしようと、一応
DMM 英会話なんぞに申し込んだものの
時間調整をすることもなく
無料レッスンすら受けていません。
まずはこれからやっていこ。
当然、英語を使う機会は
日本にいるよりは増えたので
ミャンマーに来る前よりは
レベルアップしましたが、
それでもまだまだレベル低し。
聞いていると、おおよそわかるんですが
こちらから話そうと思うと
言葉が出てこないし、
伝わらないことも多し。。。
また日本人の英語は伝わりにくいようで
なかなか意思疎通も大変なものです。
現地の言葉が効果大
そうなるとやっぱり効果的なのは
ミャンマー語
私はミャンマー語を
４ヶ月ほどは真剣に勉強しました。
とはいっても、
合計で５０時間弱＋自主勉。
家庭教師で ざっくり習って
あとは生活しながら、使いながら
なんとかこなしています。
とはいえ、まだまだ単語力もなく
文章の組立もグダグダ。
でも、毎日使っているから
それなりに使えるっぽく
なってきてるような気もします。
場合によっては
英語よりもミャンマー語の方が
話しやすかったりするのです。
いつもお決まりの場面では
英語よりもミャンマー語の方が
伝えやすかったりしますしね。
嬉しい褒め言葉
そんな日々の中で、
とても嬉しいことがありました。
弊社のミャンマー人スタッフから
ミャンマー語がうまくなってる
と、お言葉をいただきました！笑
これ、リアルに嬉しいっす。
普段から使うようにすると
確実に、パターンは掴めてきます。
まだまだ実力不足ですが。。。
でも、超カンタンなミャンマー語は
なんとなく身についてきてるし、
さすがに１年半いるので
聞こえてはいます。
が、意味がわからないことが多い。。。
よって、
あとは単語をきっちり身につけていこう。
そうして実力をつけていこう。
一歩一歩、前に進んでいく。
嬉しいお言葉を頂いたので
これを励みに、
やる気を増してやっていきます！
ミャンマー語検定もあるけど
これは、どうするかなぁ。。。
読み書きはかなり辛いからなぁ。