電話・ミャンマー語で、映画チケットを事前予約してみた。ミャンマー語スクリプト(台本)を紹介したので、お試しあれ。


ミャンマーで映画が見たい!

なんて方も少なくないのでは?

どうやって観たらいいの?

なんていう類の疑問に対して

解決策の1つとして

ミャンマー語 で 電話 で

映画チケット予約 があります。

てなわけで、試してみました。

Sponsored Link

映画館が汚いのは嫌だなぁ。

どこかいい映画館はあるの?

あります、Junction City 内 JCGVです。

そもそもどうやって観るの?

チケットを買えば観れます!

チケットの買い方は?

劇場窓口 か 事前予約で買えます。

今回は、

事前予約 に 関して説明するブログです。

(ちょっとミャンマー語必要です。)

映画チケットの事前予約にトライ

先ほど、映画を観ようと思い立ち

チケットの予約にトライしました。

日本だと、映画チケットは

オンライン購入が当たり前

みたいになりかけてます。

オンラインで

席指定もできれば

支払いもできますよね。

料金支払済のため

直前に駆けつけても

席が確保されてて

非常に便利です。

が、ミャンマーでは

私の知る限り、今のところ

そんなサービスは無いようです。

が、予約はできます。

それを今回は試してみました。

映画はこちらの映画

韓国が制作した

日本占領時代のある島のお話

スクリーンショット 2017 08 13 14 27 34

BY Myanmore

https://www.myanmore.com/yangon/category/cinema/

きっと日本人には

ネガティブな映画かと。

とは、わかりつつも

どう表現されているのか?

が気になって

観てみようと思い立った次第。

以前にブログで映画館について

紹介した記憶があったので

ブログの過去記事検索をして

電話番号を探し当てました。

Junction City 超巨大スクリーンで、日本公開前のあの映画をたった500円で鑑賞してました。

Junction City 超巨大スクリーンで、日本公開前のあの映画をたった500円で鑑賞してました。

で、ここにあった番号に電話。

IMG 20170624 202940

Viberの方に電話しても繋がらず。

Phone Bookingに電話。

電話番号(たぶん予約専用)

01-9253591, 01-9253592

一発で、左の番号に掛かりました。

なぜ、事前予約かというと

以前に見に行った時

チケットカウンターの行列が酷く

しかも秩序がない行列

しかも客捌きもなかなかスローリーで

ストレスがそこそこ掛かりましたw

20分くらい待った気が、、、

よって

事前予約しよう、と思ったのです。

オンラインではできません。

よって

電話での予約です。

で、いざ電話してみると

「全部ミャンマー語」

との奇跡の展開。

よって

「ミャンマー語ちょっとは勉強中!」の方を対象

にスクリプトを紹介します。

映画予約 の スクリプト(ミャンマー語)

※junction city 内映画館でのチケット予約の事例です。

私の拙いミャンマー語を

カタカナで書きつつ

紹介させていただきます。

今後、ミャンマー語で

映画チケットの予約を試みる方の

参考になれば、との想いです。

表記は ミャンマー語ではなく

カタカナなので、

「そうは聞こえない」

的な部分はご容赦ください

KGY

「ディネ、バトルシップアイランド チッチンデー」
今日、バトルシップアイランド 観たいんですが

係員さん

「トンナーイー ネ チャウーナーイー シーバーデー カミャー」
3時と6時がありますよ。

映画のタイトルを告げると

上映時間を教えてくれます。

KGY

「トンナーイー アトゥエ ブッキングローローヤーラー?」
3時のって予約できるの?

係員さん

「マ ●● バーブー」
できないよ(たぶんこう言ってる)

KGY

「ソード チャウナーイー」
では、6時の回で

係員さん

「ホッケーバーカミャー」
了解

で、予約したい時間帯を伝えました。

係員さん

「トウンタン、レータウン、ガータウン シーデー」
3,000、4,000、5,000 があるよ。

KGY

「ベーハーアカウンゾンレー?バーマトゥーブーレー?」
どれが一番いいの?何が違うの?

係員さん

「※☆☓◯△※」

聞き取れず、、、苦笑

KGY

「ガータウン ガ アカウンゾンラー?」
5,000が一番いいんだよね?

係員さん

「ホッケーバーカミャー」
そうですよ。

KGY

「ガータウン、ウェーメー」
5,000の買います

値段の違うシートがあるようです。

違いは聞いてもよくわかりませんでした。笑

ただ最低は250円、高くて400円程度なので

まぁいっか! って感じで

一番高いシートにしました。

係員さん

「ベナ (カウ??) レー」
何枚ですか?

KGY

「タヤウ テ」
1人だけ。

チケットの枚数が聞かれます。

1、2,3,が言えればクリアできます。

係員さん

「ナーメー ネ フォンナンバー ティーローヤーラー?」
名前と電話番号、聞いてもいいですか?

KGY

「ナーメー ガ YUKI、スペルが Y/U/K/I」
名前は ゆうきで 綴りは

「フォンナンバー ガ ◯◯◯◯◯◯◯◯」
電話番号は◯◯◯◯◯◯◯◯です。

名前と電話番号を伝えれば予約完了!

係員さん

「ナイーゴエ アティ カウンター ゴー ◯※△☓☆」
(たぶん)30分前にカウンターで発券してね。

「ナーメー ネ フォンナンバー ゴー ピョーピャッペーバー」
名前と電話番号を伝えてください。

KGY

「チェーズーティンバーデー」
ありがとう!

ってな感じで買えますので

ミャンマー語初心者の方とかは

これくらいのスクリプトがあれば

ちょうどいいかもしれません。笑

30分前までの発券が必要らしいので

その点、注意してくださいませ。

とりあえず

ミャンマー語で映画のチケットが取れた!

と、テンションが上がり

最近、ブログが書けてなくて

「これはネタになる!」

と、思ったので書きました。笑

ぜひお試しあれ

以前のブログでは、

オンライン予約もできる

と書いてしまいましたが

誤情報でした。

予約はできます。

電話で、ミャンマー語で。

オンラインでは

たぶん、まだ無理です。

ちなみに

英語でも対応できるかも?

試しておりませんが。

以前のブログでも書きましたが

Junction Cityの映画館は

かなり綺麗で、快適な映画館 なので、

ぜひともチャレンジしてみてください!

映画、観る予定ですけど

言語はきっと

韓国語音声に英語字幕。

何割わかるかな?

ってのも気になるところ。

英語の練習にもなるので

これからは

映画館頻度も高めていこう

そう考えての行動です。

映画チケット購入の際のご参考に

して頂ければ、と思います。

にしてもオンラインの映画予約

あってもいい気がするけどなー。

チケット1枚が300円とかだから

システム入れるメリットがないのかなー。

んーなんなんでしょうかね。

—————————————-
Sponsored Link









「Skypeコンサル」 ご希望の方、ご連絡ください。

ヤンゴンのKGYが、Skype(スカイプ)で情報提供いたします。

・ヤンゴン「生」情報
・ミャンマーへの会社の進出に関する日系企業の実態
・ミャンマー「現地採用」事情
「鮒谷塾」についての情報交換
・キャリア相談?!

などなど 提供できる情報はあります。

上記とは異なる情報でも、幅広く ご連絡ください!
平日 早朝・夜、土日にて調整させてください。
※可能であれば、ブログで紹介させてください!

男女問わずお待ちしております。

Skype コンサルティング
ミャンマー・ヤンゴンに2年暮らすKGYより Skypeコンサルを提供 【対象者】 ミャンマー進出検討中の方(リサーチ) ...
—————————————-

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村



Related Articles:

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です